安徒生童話：金寶貝

　　鼓手①的妻子去瞭教堂。她看見有許多畫像和雕刻瞭天使的新神壇。畫佈上的彩像和罩著的光環、鍍金塗色的木雕像全都非常美觀。他們的頭發像金子和陽光一樣明亮，非常美麗；不過上帝的陽光卻更加地美麗。太陽落下的時候，它從樹叢中射出的光更明麗、更紅艷。看著上帝的面孔是很幸福的！鼓手的妻子望著紅太陽陷入沉思；她想著鸛要給她送來的小寶貝。於是她心中非常高興，她看瞭又看。她希望孩子從這裡得到光輝，至少長得像聖壇墻上的一位天使那樣。待她真的在手腕裡抱著自己的孩子，並把他舉向他父親的時候，這孩子的確像教堂裡的一位天使，他的頭發亮得像金子似的，落日的金輝落入他的頭發。

　　“我的金寶貝，我的傢財，我的太陽！”母親說道，親吻著他那一頭發亮的卷發，她的吻像鼓手屋子裡的音樂和歌聲；屋子裡充滿瞭歡樂、生氣，一片忙碌。鼓手敲瞭一陣鼓，一陣歡樂的鼓聲。火警鼓聲傳出去：

　　“紅頭發，小傢夥長著紅頭發！相信我這層皮，別相信你母親的話！咚隆隆！咚隆隆！”

　　整個城市都像火警鼓一樣地說著。

　　小男孩到瞭教堂，受瞭洗禮。關於名字沒有什麼好說的，給他取的名字叫彼得。全城的人包括鼓在內，都把他叫做彼得，“鼓手的紅頭發兒子”；不過他的母親吻著他的紅頭發，把他叫做金寶貝。