安徒生童話：小精靈和太太

　　小精靈你是知道的，可是你知道太太——花匠的太太嗎？她有學問，能背詩，自己還能輕松自如地寫詩。隻是那寫作的韻律，她把它叫做“丁當響”的那東西，卻很令她傷腦筋。她有寫作的才能，有講話的才能，她滿可以成為一位牧師，至少當一位牧師的妻子。

　　“穿著星期日盛裝的大地真漂亮！”她說道。她把這個想法寫成瞭文字，還讓它“丁當響”，湊成瞭一篇美麗的長詩。專科學生吉瑟俄普先生——這個名字和這個故事沒有關系——是她的外甥，來花匠傢串門。他聽瞭太太的詩，覺得很好。他說真不錯。“你很有靈氣，舅媽！”他說道。

　　“別瞎說瞭！”花匠說道。“別把這東西灌給她！婦人重要的是身體，要有像樣的身體。看著你的鍋去吧，別讓粥焦瞭。”“我拿塊木炭便可以去掉粥的焦味！”太太說，“你身上的焦味，我吻一下便可以去掉。人傢都以為你隻想著白菜土豆，可你喜歡花呢！”於是她便吻瞭他一下。“花就是靈氣呢！”她說道。