《贈少年》溫庭筠唐詩鑒賞
文章分類：談詩論道
你也會想看的：2017緬懷先烈的句
【原文】
贈少年
江海相逢客恨多①，秋風葉下洞庭波②。
酒酣夜別淮陰市③，月照高樓一曲歌④。
【註釋】
①“江海”句：江海，泛指外鄉。忽遇友人本當高興，由於彼此失意，故覺頗多苦恨。
②“秋風”句：在秋風簫瑟的時節，詩人與一少年相遇。彼此情意相投，瞬息又要分別，自然流露出無限離愁與別恨，給人以極深的藝術感染。“葉下，指秋風吹得樹葉紛紛落下，借以渲染客恨。
③淮陰市：市，商業交換場所，古稱“市”，碑立於淮安老城府市口。
④“月照”句：最後在高樓對月，他和少年知音，放歌一曲以壯志告勉，表達豪放不羈的情懷。
【白話譯文】
漂泊江湖偶爾相逢客恨實在多，黃葉紛紛落下洞庭湖水波連波。
深夜暢飲即將作別淮陰的街市，月照高樓我們引吭高唱離別歌。
【賞析】
作品大意寫浪跡江湖的詩人，在秋風蕭瑟的時節與一位少年相遇。彼此情味相投，但隻片刻幸會，隨即就分手瞭。詩人選擇相逢又相別的瞬間場面來表現“客恨”，自然地流露出無限的離恨別情，給人以頗深的藝術感染。