魚玄機《冬夜寄溫飛卿》賞析

　　原文：

　　苦思搜詩燈下吟，不眠長夜怕寒衾。

　　滿庭木葉愁風起，透幌紗窗惜月沈。

　　疏散未閑終遂願，盛衰空見本來心。

　　幽棲莫定梧桐處，暮雀啾啾空繞林。

　　參考翻譯

　　⑴溫飛卿：指晚唐人、詞人溫庭筠。溫飛卿與魚玄機是忘年交。

　　⑵寒衾(qīn)：冰冷的被褥，表示孤單。

　　⑶幌：簾幕。沈：通“沉”。

　　⑷未閑：不容。

　　⑸本來心;心願未能實現。

　　⑹梧桐：傳說鳳凰棲於梧桐。比喻自己無處棲身

　　鑒賞

　　詩是作者向溫庭筠吐露心聲，表明沒有歸宿感。首聯一二句，寫作者的孤獨、失眠，苦吟詩句。“苦思搜詩燈下吟”，是說心中的惆悵無法用語言來表達，“苦”、“搜”，表明寫詩並不隨便輕易，“搜”字尤其好，說明詩人心裡的思念不是普通詞句能形容出來的。在燈下吟便更顯出一種孤獨哀愁。

　　頷聯三四句，寫寒風吹落樹葉，月亮西沉，一夜過去。語句對偶。“不眠長夜怕寒衾”，“長夜”照應前句的“燈下”，不眠才覺夜長，衾寒是由於形隻影單是說漫漫長夜沒法入睡，夜越深越覺得衣服薄，越覺得冷，再次突出詩人的孤單。“滿庭木葉愁風起”，詩的題目便說明是冬夜，所以樹葉全部怕風來，風一吹樹葉掉啦，便更顯得蕭條，觸景傷懷。